Indonesian

  1. Tiket yang sah adalah Ticket yang dibeli dengan tata cara yang telah ditentukan, yaitu pembelian secara online melalui transaksi elektronik pada website www.sngigs.net
  2. Pembeli hanya berhak secara hukum untuk mencetak tiket 1 (satu) kali untuk setiap tiket yang dibelinya. Pencetakan ulang tiket tidak diperkenankan dan merupakan tindakan melanggar hukum.
  3. Tiket berlaku sebagai tanda masuk tempat pertunjukan untuk satu orang.
  4. Setiap orang wajib membawa tanda pengenal/KTP/Passport yang valid dan masih berlaku, untuk ditunjukkan dan dicocokkan dengan nama yang tertera pada tiket.
  5. Tiket menggunakan barcode unik dan berlaku untuk satu kali penggunaan untuk satu orang.
  6. Apabila barcode sudah dipergunakan sebelumnya, maka tiket menjadi tidak berlaku.
  7. Penyelenggara berhak mengambil tindakan untuk melarang masuk ke tempat pertunjukan terhadap pembawa tiket dengan barcode yang sudah digunakan sebelumnya oleh orang lain.
  8. Penyelenggara berhak untuk memproses dan menuntut secara hukum sesuai dengan ketentuan perundangan yang berlaku, baik secara perdata ataupun pidana terhadap orang-orang yang memperoleh tiket dengan cara tidak sah, termasuk tapi tidak terbatas dengan cara melakukan pemalsuan atau menggandakan tiket yang sah, atau memperoleh tiket dengan cara yang tidak sesuai dengan yang telah ditentukan oleh Penyelenggara sebagaimana dalam butir (1) Ketentuan ini.
  9. Penyelenggara tidak bertanggungjawab atas kelalaian pembeli tiket yang mengakibatkan tiket jatuh ke tangan orang lain (dalam penguasaan orang lain) untuk dipergunakan sebagai tanda masuk tempat pertunjukan yang menghilangkan hak dari pembeli tiket.
  10. Tiket tidak dapat ditukar dan tidak dapat diuangkan kembali.
  11. Pembeli tiket dengan ini menyatakan melepaskan hak hukum untuk mengajukan tuntutan, baik melalui pengadilan atau cara-cara apapun yang diperkenankan secara hukum untuk menuntut Penyelenggara, dalam hal terjadi pembatalan konser yang dilakukan secara sepihak oleh para Artis atau Pemerintah, atau sebab-sebab lain di luar kemampuan dan kehendak pihak Penyelenggara.
  12. Apabila terdapat pembatalan acara, maka tiket akan diuangkan kembali sesuai ketentuan Penyelenggara.
  13. Dilarang membawa makanan dan minuman dalam bentuk apapun ke dalam tempat pertunjukan.
  14. Dilarang membawa dan menggunakan segala bentuk obat-obatan terlarang termasuk tapi tidak terbatas dengan narkoba dan sejenisnya.
  15. Dilarang membawa senjata api dan senjata tajam, serta benda-benda yang dilarang berdasarkan peraturan perundangan yang berlaku ke dalam tempat pertunjukan.
  16. Penyelenggara tidak menyediakan penitipan barang dan tidak bertanggungjawab apabila terjadi kehilangan.
  17. Penyelenggara berhak melarang penonton masuk ke dalam tempat Pertunjukan apabila penonton tidak membawa tiket.
  18. Penyelenggara berhak mengeluarkan penonton dari tempat pertunjukan apabila dipandang perlu untuk keamanan.
  19. Apabila acara disponsori oleh perusahaan rokok, penonton yang berusia di bawah 18 tahun tidak diperkenankan membeli tiket dan memasuki area pertunjukan, dan wanita hamil dilarang memasuki area panggung atau area-area lain yang terdapat logo/brand rokok.

Syarat dan ketentuan pembelian dan penggunaan tiket pertunjukan/konser di atas telah Saya baca, pahami, syarat dan ketentuan ini juga berlaku untuk tiket sebenarnya yang akan dipergunakan sebagai tanda masuk pertunjukan/konser. Saya mengerti dan menyetujui untuk terikat secara hukum dengan syarat & ketentuan sebagaimana tersebut dalam butir (1) sampai dengan (19).

PENGACARA: Fauzi Rahman Safaat & Partner

English

  1. The valid ticket is purchased with the procedures specified, i.e. online purchases through electronic transactions on the www.sngigs.net website.
  2. The buyer is only entitled legally to print tickets for 1 (one) time for every ticket bought. Reprinting the ticket is not permitted and is illegal.
  3. The ticket is valid as a token entry point of the show for one person only.
  4. Each person must bring a current and valid Identification Card/Passport, to be shown and matched with the name listed on the ticket.
  5. The ticket is using a unique barcode and is valid for one-time use for one person only.
  6. If the barcode has been used before, the ticket becomes invalid.
  7. The Organizer reserves the right to take action to prohibit entry to the venue of the ticket carrier with a barcode that has been used previously by others.
  8. The Organizer reserves the right to process and prosecute in accordance with the provisions of applicable laws, either civil or criminal against those who obtain tickets through unauthorized means, including but not limited to the means of forgery or duplicate the valid ticket, or obtain tickets manner inconsistent with that required by the Organizer as in item (1) of this provision.
  9. The Organizer is not responsible for negligence of the ticket buyer that resulted the ticket fell into the hands of others (in the control of others), to be used as an entry to the venue that eliminate the right of the original ticket buyer.
  10. The ticket can not be exchanged and is non-refundable.
  11. The ticket buyer hereby declare relinquish legal rights to sue, either through the courts or any means allowed by law to sue the Organizer, in the event of cancellation of the concert that is done unilaterally by the artist or the Government, or any other cause beyond the ability and the will of the Organizer.
  12. If the event being canceled, the ticket will be refunded in accordance with the Organizer.
  13. It is forbidden to bring any form of food and beverages into the venue.
  14. It is forbidden to bring and use any form of drugs including but not limited to narcotics, drugs and its kind.
  15. It is forbidden to carry firearms and sharp weapons, as well as any objects that are prohibited by laws applicable to the venue.
  16. The Organizer do not provide a deposit for your valuable items and is not responsible in any case of loss.
  17. The Organizer reserves the right to prohibit the audience get into the show when the audience does not bring the ticket.
  18. The Organizer reserves the right to issue a spectator from the venue if deemed necessary for security.
  19. If the event is sponsored by a cigarette company, audience under 18 years old are not allowed to buy tickets and to enter the show, and pregnant women are prohibited from entering the stage area or other areas that there is a cigarette logo/brand.

I have read and understood the terms and conditions of the purchase and the use of tickets to the show/concert above, these terms and conditions also applied to the actual ticket that will be used as the entry sign for the concert. I understand and agree to be legally bound by the terms and conditions as stated in (1) through (19).

LAWYER: Fauzi Rahman Safaat & Partner